Bambuk ramka va nozik bo'yalgan mianzhi yoki pizhi sirtidan iborat bo'lib, asosan daraxt po'stlog'idan tayyorlangan yupqa, ammo bardoshli qog'oz turlaridan iborat bo'lib, xitoy moybo'yoqli soyabonlari uzoq vaqtdan beri Xitoyning madaniy hunarmandchilik va she'riy go'zallik an'analarining timsoli sifatida qaralib kelgan.
Suv o'tkazmaydigan qilish uchun Janubiy Xitoyda tez-tez uchraydigan tung daraxti mevasidan olinadigan o'simlik moyi - tongyou bilan bo'yalgan xitoy moyli qog'oz soyabonlari nafaqat yomg'ir yoki quyosh nurlaridan himoya qiluvchi vosita, balki boy madaniy ahamiyatga va estetik qiymatga ega san'at asarlari hamdir.
Tarix
Deyarli ikki ming yillik tarixga ega bo'lgan Xitoyning moybo'yoqli soyabonlari dunyodagi eng qadimgi soyabonlar qatoriga kiradi. Tarixiy ma'lumotlarga ko'ra, Xitoyda birinchi moybo'yoqli soyabonlar Sharqiy Xan sulolasi davrida (25-220) paydo bo'la boshlagan. Ular tez orada juda mashhur bo'lib ketdi, ayniqsa, badiiy mahorati va adabiy didini namoyish etish uchun suv o'tkazmaydigan moy surtishdan oldin soyabon yuzasiga yozish va chizishni yaxshi ko'radigan savodxonlar orasida. Qushlar, gullar va manzaralar kabi an'anaviy xitoy siyoh rasmlarining elementlari moybo'yoqli soyabonlarda ham mashhur dekorativ naqshlar sifatida uchraydi.
Keyinchalik, Tang sulolasi (618-907) davrida Xitoy moyli qog'oz soyabonlari Yaponiyaga va o'sha paytdagi qadimgi Koreya Gojoseon qirolligiga chet elga olib kelingan, shuning uchun ular o'sha ikki xalqda "Tang soyabonlari" nomi bilan mashhur bo'lgan. Bugungi kunda ular an'anaviy yapon dramalari va raqslarida ayol rollari uchun aksessuar sifatida ishlatiladi.
Asrlar davomida Xitoy soyabonlari Vetnam va Tailand kabi boshqa Osiyo mamlakatlariga ham tarqaldi.
An'anaviy ramz
Moy qog'oz soyabonlari an'anaviy xitoy to'ylarining ajralmas qismidir. Kuyovning uyida kelin kutib olinganda, sovchi tomonidan qizil moy qog'oz soyaboni ushlab turiladi, chunki soyabon omadsizlikning oldini olishga yordam beradi. Shuningdek, moy qog'oz (youzhi) "bolador bo'lish" (youzi) so'ziga o'xshash bo'lgani uchun soyabon unumdorlik ramzi sifatida qaraladi.
Bundan tashqari, xitoycha moyli qog'oz soyabonlar ko'pincha Xitoy adabiyotida romantika va go'zallikni ifodalash uchun uchraydi, ayniqsa Yangtze daryosining janubida, ko'pincha yomg'irli va tumanli bo'lgan hikoyalarda.
Mashhur qadimgi xitoy hikoyasi "Madam Oq ilon" asosida yaratilgan film va televideniye moslashuvlarida ko'pincha ilonga aylangan go'zal qahramon Bay Suzhen bo'lajak sevgilisi Xu Sian bilan birinchi marta uchrashganda nozik moyli qog'oz soyabon ko'tarib yuradi.
"Yog'li qog'oz soyabonini yolg'iz ushlab, yomg'irda uzun yolg'iz yo'lak bo'ylab kezib yuraman..." deyiladi xitoylik shoir Day Vangshuning mashhur zamonaviy xitoycha "Yomg'irdagi yo'lak" she'rida (Yang Syanyi va Gladys Yang tarjima qilgan). Bu g'amgin va xayolparast tasvir soyabonning madaniy ramz sifatidagi yana bir klassik namunasidir.
Soyabonning yumaloq tabiati uni qayta birlashish ramziga aylantiradi, chunki xitoy tilida "yumaloq" yoki "aylana" (yuan) ham "birlashish" ma'nosini anglatadi.
Manba Globa Times’dan
Nashr vaqti: 2022-yil 4-iyul